How to Translate Your Birth Certificate for USCIS Applications


Applying for immigration or a visa to the United States often requires submitting official documents, including your birth certificate. For many applicants, providing a certified translation of their birth certificate is a crucial step in meeting USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) requirements. This guide will walk you through the process of translating your birth certificate for USCIS applications and ensure your submission is accurate, compliant, and hassle-free.

Why Do You Need a Translated Birth Certificate for USCIS?

USCIS requires that all documents submitted in a foreign language be accompanied by a certified English translation. This ensures that the immigration officer reviewing your application can fully understand the content of the document. A properly translated and certified birth certificate is necessary to:

  • Verify your identity.
  • Confirm familial relationships for visa or residency purposes.
  • Establish eligibility for certain immigration benefits.

Failure to provide a certified translation that meets USCIS standards may lead to delays or even rejection of your application.

What Are USCIS Requirements for Translations?

To ensure your translation is accepted by USCIS, it must meet the following criteria:

  1. Accuracy: The translation must be a word-for-word representation of the original document, including names, dates, and official seals or stamps.
  2. Certification: The translation must include a signed statement from the translator or translation agency certifying the accuracy and completeness of the translation.
  3. Formatting: The translated document should closely mirror the layout of the original document, making it easy for USCIS officers to cross-reference.

Steps to Translate Your Birth Certificate for USCIS

1. Choose a Certified Translation Agency

Select a professional translation service that specializes in USCIS-compliant translations. Ensure the agency employs certified or sworn translators with experience in official document translations.

  • Look for agencies with ISO certifications, such as ISO 9001 and ISO 17100.
  • Check reviews and testimonials to confirm the agency’s reliability and expertise.

2. Submit Your Birth Certificate

Provide a clear and legible copy of your birth certificate to the translation agency. Most agencies accept digital uploads in formats such as PDF, JPEG, or PNG.

  • Ensure the document is free from blurs or obstructions that could hinder the translation process.
  • Include any additional instructions, such as specific spellings of names if applicable.

3. Receive the Certified Translation

Once the translation is completed, the agency will provide:

  • A translated copy of your birth certificate in English.
  • A signed certification statement verifying the accuracy and completeness of the translation.
  • A digital or physical copy of the certified translation, depending on your preference.

4. Review and Submit to USCIS

Before submitting your translated document:

  • Double-check that all information matches the original document.
  • Confirm that the certification statement is signed and dated.

Submit the certified translation along with the original birth certificate (or a copy) as part of your USCIS application package.

Common Mistakes to Avoid

  1. Using Uncertified Translators: USCIS will reject translations that are not certified or provided by professionals.
  2. Inaccurate Translations: Even minor errors can lead to delays or denials.
  3. Missing Certification Statements: Ensure the translation includes the required signed affidavit.
  4. Submitting Illegible Copies: Provide a clear and complete copy of the original document.

Why Choose CERT Translate for USCIS Translations?

  • Certified Translators: Our team consists of professional translators experienced in USCIS-compliant translations.
  • Fast Turnaround: Receive your certified translation in as little as 24-48 hours.
  • Affordable Rates: Starting at just $15 per page, we offer competitive pricing without compromising quality.
  • Guaranteed Acceptance: Our translations are 100% accepted by USCIS and other government agencies.

Conclusion

Translating your birth certificate for USCIS applications doesn’t have to be complicated. By choosing a reliable translation agency and ensuring your translation meets USCIS standards, you can avoid delays and confidently submit your application.

Ready to get started? Request a Free Quote today and have your certified translation delivered within 48 hours!

Back to blog